Einst suchte ich nach einem Mann,
nach einem Mann, der alles kann,
der mir den Müll hinunterträgt,
mir fürs Regal die Bretter sägt,
mit roten Rosen mich beglückt
und zuhört, wenn mich was bedrückt.

Da war ich wohl nicht bei Verstand,
denn alle Typen, die ich fand,
die kauten mir die Ohren ab,
und nahmen alles, was ich hab.
Sie tranken alle Flaschen leer,
verschwanden ohne Wiederkehr.

Inzwischen bin ich alt und grau,
bin eine stolze Single-Frau,
wasch keine Käsesocken rein,
kann ganz und gar ich selber sein.
Zwar gibt’s noch paar, die sind old school,
doch die sind leider alle schwul.

Soll ich schreiben? Lass ich’s bleiben,
lass mich durch die Kneipen treiben?
Abends feiern, morgens reihern,
lebe schließlich unter Geiern.

Mich betrinken, andre linken,
metertief im Schnee versinken,
Schnittchen essen und vergessen
all die Dinge, die mich stressen.

Ach, die Erde dreht sich weiter
und wir werden nicht gescheiter.
Suchte ich den Sinn des Lebens,
weiß ich nun, es war vergebens.

Komma her, und ich lehr dich das Komma.
Ist nicht schwer, aber werd endlich frommer.
Machst nicht mit? Was fürn Schitt, willst dich wehren?
Hast kein Bock? Nun, mein Stock wird dich lehren!

Viel Applaus, doch oh Graus, ist mein Stöckchen
glatt verreckt, das versteckt unterm Röckchen.
Muss erst fein nehmen ein mein Viagra
und mir zwirbeln und wirbeln das Barthaar.

Ach, du elendes Stroh, liegst flennend nun auf der Tenne,
Breitgetreten der Halm, der spitz war einst und so stichelnd,
Denkst voll Weh an das Feld, an Sonne, Wind und die Ähre,
Die da wächst und gedeiht zum reifen goldnen Getreide.

Cuando miro por la ventana,
empiezo a soñar.
Sobre los árboles viejos
Getsemaní hacia el cielo.

Palomas, urracas, golondrinos
cogerían mis gatos
con sus zarpas depredadores,
si no volerían lejos rápidamente.

Pronto me bloquean mi vista,
van a construir una casa
para los ricos, los listos.
Tales vecinos no lo haré!

Cuando se pone el sol
detrás de las cajas de flores,
miro hacia el oeste,
donde no es mucho mejor.

Suchte ich nach einem Mann,
einem Mann, der alles kann,
der viel weiß und der viel fragt,
freundlich ist, die Wahrheit sagt,
suchte ich ihn, meiner Seel,
fänd ich dich, mein lieber HEL.

Oh, das gäb ne Keilerei!
Erstens bist du nicht mehr frei,
zweitens, drittens wartet da
furchtbar der Erinnyen Schar
längst auf ihren Marschbefehl.
Nein, ich lass es lieber, HEL.

Freunde sind wir allezeit,
sind zum Federkrieg bereit,
wollen wie das Wasser sein
und zerbrechen Stein um Stein
ohne großes Rumkrakeel.
Heute und für immer: HEL.

***

HEL:

Ja ich such nach einer frau
der ich dingenslos vertrau
bin auf kaperfahrt auf jück
hab vielleicht auch wieder glück
Auf dem menschendeck da hat's
platz für holzwurm
katz & ratz

Jene zwei sind schwarz verklebt
zu weit weg als daß das lebt
und zu dicht daß ich was seh
nebelhorn von jwd
Ach sie sinken auf den grund
mund an arsch &
arsch an mund

Große fahrt um eisberg rum
beute basch fürs zerebrum
dichten daß die schwarte kracht
wo der sturm achiele macht
Freunde sind wir akkurat
sei dein maat und
seist mein maat

Als King Kong aus dem Dschungel kam
per Schiff über den Ozean,
da sah er in der New York Bay
die stolze Dame weiß wie Schnee.

Sie stand gen Himmel aufgereckt.
Wie gerne hätt er sie befleckt.
Er glaubte ja, dass allezeit
das Weibsvolk sei für ihn bereit.

Die stolze Frau jedoch blieb kalt.
Da nahm er sie sich mit Gewalt,
hat sie in tiefster schwarzer Nacht
in einen hohen Turm gebracht

und führte fortan die Regie
im sweet, sweet Land of Liberty
samt den Primaten, welch ein Graus.
Ne Schmiere kam dabei heraus.

Sein Regiment war fürchterlich.
Er log, die Balken bogen sich.
Das Volk war taub und stumm und blind,
wie’s die drei Affen eben sind.

Der Frühling naht, die Sonne lacht,
das Inselvolk ist aufgewacht.
Das Jahr der Affen geht vorbei,
bald ist die Dame wieder frei.