Hello Terry, toothless woofie,
hello Lampard, floppy Goofy,
hello Gerrard, harmless kid,
hello Rooney, playing shit!

England’s gonna die inglorious,
jump down from the cape of hopelessness,
for the cup they’ll never see
any more in history!

From the fame hall to the yards,
we transmit our best regards!

(Bild: Wayne Rooney, a toothless roaring lion)

Ach, die Briten, die Idioten,
solln am Kap getrost verrotten,
Fraß für Kannibalen sein!
Von Özil, Cacau und Miro
setzt es Senge, aber klaro,
für den Kolonialverein!

Mit uns feiern schwarze Brüder,
Vuvuzelas hallen wider
bis in’ Amazonas rein,
Schotten schürzen ihre Kilte.
Deutschland, der Weltmeister, killte
dieses arme Wembley-Schwein!

"Edel sei der Mensch, hilfreich und gut" (J. W. Goethe)

Der Mensch, er sei edel, hilfreich und gut!
Den Spruch schrieb mir einst meine Mutter Ruth
mit zierlichen Buchstaben ins Album
und malte ein strahlendes Herz drum rum.

Die Worte bewahrte ich sorgsam auf.
Auf meinem verschlungenen Lebenslauf,
auf wackligem Steg, über Stock und Stein
sollten sie mir stets Licht im Dunkel sein.

Gutmensch, so schimpft mich heute die Greti
und hämisch nennt man mich sogar einen Blödi,
denn Krethi und Plethi, sie wissen’s ja nun,
nach Gutem zu streben ist nicht opportun.

Der Zeitgeist, er ist mir ein böser Geist,
der alles mit sich in den Abgrund reißt.
Will lieber auch weiter ein Gutmensch sein
als mit all den Wölfen im Chor zu schrein.

Der Mensch, er sei edel, hilfreich und gut.
Ich danke dir, Mutter, das macht mir Mut.
Wenn ich gut und hilfreich zu andern bin,
dann sind sie es auch, ganz in Goethes Sinn.

(Bild: Johann Georg Meyer von Bremen, Das lesende Mädchen)

dit dinglisch is so wat von schtupit!
wenn ick det hörn muss, sar ick: kut it!
de ihrs eecken ma denn janz doll,
vaschteh nich ma mehr een von koll.
ick aask ma, mähn, könn diese blöödn
nich mahn vanünftjet tschöörmähn redn?

(Bild: dpa)

Die Junisonne läuft sich langsam warm im All,
bald rollt sie über Afrika kugelrund und prall
und wie ein himmelwärts getretener Fußball
passiert sie das Hoffnungskap im freien Fall.

Unsre Gesänge begleiten sie übers Erdenrund,
alles dreht sich und tanzt um sie zu jeder Stund,
bei Sonnenuntergang küss ich ihren roten Mund,
versinke im süchtig machenden Feuerschlund.

(Bild: tvdkicker)

Zu der bekannten Melodie zu singen:
h-g-g-a-g-g-e
h-g-g-a-g-g-f
g-g-g-a-g-h
a-g-f-e-d-c
g-g-h-a-g-g-e
g-g-g-f-e-d-c

Der Cowboy Jim aus Texas
auf einem Karussell saß,
sein Kopf, der war aus Stroooh,
und darauf saß ein Floh.

Jippijeeh, Jippijooh,
Jippijeh-jeh-jeh-jeh-joh.

Der Floh tat Jim begleiten
zu allen Tageszeiten,
frühmorgens auf das Klo,
zum Späti ebenso.

Jippijeeh, Jippijooh,
Jippijeh-jeh-jeh-jeh-joh.

Ach, hätte Jim nur Mäuse
statt Flöhe, Wanzen, Läuse
und keinen Kopf aus Stroooh,
dann söff er Wöffkliko.

Jippijeeh, Jippijooh,
Jippijeh-jeh-jeh-jeh-joh.

(Bild: Cowboy bei der Arbeit, 1880)

Der Honigseim ergieße sich auf dich!
Oh ja, das ist des Schicksals Ironie,
denn loben will ich dein Sonett, und wie!
Ich weiß, du findest das ganz fürchterlich.

Genüsslich hast du jedes Wort gesetzt,
"drei Hosiannah", "Anathemator",
gewürzt mit einem guten Schuss Humor.
Gefällt mir gut, selbst wenn dich das verletzt.

Leichthändig legst du dein "Gemeter" hin,
wie man’s gewöhnt ist vom Sonettenfreak,
damit der Ixer nichts zu meckern findt.

Und was du niederschreibst, das hat auch Sinn,
verhilft dem Suchenden vielleicht zum Sieg.
Drum lob ich dich, du liebes Musenkind.

(Bild: König Matthias Corvinus von Ungarn)

Ach, Hellada!

Am Boden liegst du, Hellas,
einst sanfter Hort Europas.
Des Schmerzes heißer Sand
weht über Griechenland.

Wo blieb dein Held Achilleus
und wohin trieb Odysseus?
Kein Retter hebt die Hand
für dich, mein Griechenland.

Wie Ödipus, der Blinde,
geführt von einem Kinde,
den Krückstock in der Hand,
so bettelt Griechenland.

Athene soll uns lenken,
den Völkern Weisheit schenken,
sonst steht in hellem Brand
bald nicht nur Griechenland.


Ah, Hellada!

You’re tumbling down, Ellada,
fond shelter of Europa.
A painful desert sand
is raging through the land.

Where went the great Achilles,
where disappeared Ulysses?
No one will raise his hand
for Greece, my bonnie land.

Like Oedipus, the blind man,
led by a little infant,
just pittance in his hand,
you’re rambling through the land.

Athena may direct us,
may prudently protect us,
elsewise that firebrand
will damage every land.

¡Ah, Hélade!

Estás cayendo, Hélade,
Amable refugio de Europa.
Una dolorosa arena del desierto
Está furioso por la tierra.

¿Dónde fue el gran Aquiles,
Dónde desapareció Ulises?
Nadie levantará la mano
Por Grecia, querida tierra.

Como Edipo, el ciego,
Conducido por un niño,
la muleta en la mano,
Estás rogando por la tierra.

Athena puede dirigirnos,
Dar sabiduría a nos pueblos,
si no, un gran fuego
se quemará en nuestra tierra.

(Bild: Parmigianino, Pallas Athene)

Immer wurden sie bestohlen,
mal ganz dreist und mal verhohlen,
die Indianer, die Kreolen,
die Afghanen und die Polen.

Tu nicht, was man dir befohlen,
nimm fürs Töten keine Kohlen,
folg nicht Helden und Idolen,
ausstaffiert mit Kriegssymbolen.

Hörst du sie zum Angriff johlen,
hörst das Rattern der Pistolen,
mach am besten dich verstohlen
gleich davon auf leisen Sohlen.

(Bild: Deutsche Soldaten der schnellen Eingreiftruppe üben bei Masar-i-Scharif ein Feuergefecht, dpa)